日中関係

　 パクリこそ中国文化だそうですから、何でもありでしょう。。。
　
---------- -
　
　 『＜レコチャ広場＞パクリこそ中国文化！正規品を買うのは「バカ」ばかり？―中国』
　 10月18日15時47分配信 Record China
　 2009年10月16日、ブログ「香港メディア直行便」はエントリー「パクリ大国のメインカルチャー」を掲載した。以下はその抄訳。

山寨（パクリ）は中国古来より伝わる文化、書や中国画を模倣する専門の学問もあったほどだ。昨年から「山寨」という言葉が流行しているが、最近では一般人がテレビ局に対抗して作った旧正月番組「山寨版春節聯歓晩会」も登場するなどプラスの意味で使われることも多い。

海外ブランドをパクった山寨製品は中国にあふれかえっているが、それにも理由があるという。税関で働くある友人によると、世界的ブランドの手袋は通関時の価格は1000元（約1万3300円）程度。それが店頭に並ぶと数十倍の値段となる。世界的ブランドといっても今やその半数は中国製。自分で作って売ればいいと考えるのも当然だ。

学生時代、ある留学生と知り合いになったが、「こんなに出来がいいパクリ製品がある」と大喜び。山のように買い込んでいた。外国人がパクリ製品を買わないのは売ってないためか、あるいはパクリ技術が低すぎるためだろう。

また素直に正規品を買っているのは「バカ」なアジアの中産階層だけだろう。「ある著名ブランドの売り上げのうち70％はアジアでのもの。残る30％は海外旅行にでかけたアジア人が買ったもの」というジョークもあるほどだ。

もちろんデザインと文化は尊重しなければならないが、模倣こそがその第一歩。模倣者たちよ、自らのブランドに「パクリ」と名付けるべきだ。必ず大人気となるだろう。（翻訳・編集/KT）
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091018-00000011-rcdc-cn
　
---------- -
　
　 『企業の99％が特許なし、知的財産権意識の欠如がパクリに拍車―中国』
　 10月11日18時41分配信 Record China
　 2009年10月9日、「羊城晩報」は、広東省知的財産権局の陶凱元（タオ・カイユエン）局長が華南理工大学で最近行った知的財産権に関する特別講義の内容を紹介し、中国企業の知的財産権に関する意識が極めて薄いことを明らかにした。

記事によると、同局は同大と国内の知財権に関する理解と普及を目指し「知的財産権強化大学建設共同推進協定」を交わしたばかり。陶局長によると、現在特許を有する中国企業は全体のわずか1％しかなく、数千社にとどまるという。残りの99％は特許を保有しない。自社の商標を持つ企業は40％で、残りは商標すら持たない。こうした現状について陶局長は、「多くが製造できても開発できず、財産権はあっても知識の無い状態で、偽造によって利益を得ているのが実情」と指摘した。

さらに、国外の特許申請がハイテク分野に集中しているのに対し、中国では飲料品や食品、漢方薬の分野に集中していることにも言及した。CPUの開発・製造技術をもつインテルの利潤率が20％、またOSの開発・製造技術をもつマイクロソフトの利潤率が40％と高水準を維持しているのに対し、年間100万台以上のパソコンを生産する中国関連企業の利潤率はわずか2〜3％しかないのも、「パソコン開発に関する特許の有無による」と同局長は述べた。

知財権の侵害については、「件数は増加し規模は拡大する一方。損害賠償額もこれまでに総額で1億元以上にのぼる」と説明した。いわゆる「パクリ」の範囲は広がり、その手段は巧妙になるばかりで、国内産業にとっても大きな脅威になっているという。（翻訳・編集/本郷）
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091011-00000013-rcdc-cn