日中関係

>『「台湾総統の要求ほぼ受け入れ」、中国側の前向き姿勢を解説―香港メディア』
　 12月22日11時25分配信 Record China
　 2008年12月21日、香港の中国評論通迅社は、台湾の馬英九（マー・インジウ）総統の要求に中国側がほぼ2つ返事で応えている現状について「非常に珍しい現象だ」と指摘、その背景を分析した。

とにかくも 　 一つになれば 　 こっちのもの

要求を 　 呑めば 　 断りきれなくなる

約束は 　 その場 　 限りで 　 守るもの

内容を 　 変更するのは 　 伝統技

二つ返事の 　 珍しさこそ 　 クセモノ

騙されたと 　 気がつく前に 　 する決着

世界中の 　 注目が集まる前こそ 　 チャンス

この場合 　 独立要求 　 すべきだが

肝心なことは 　 要求などできない

>記事は、その背景について独立問題を先送りにし中台間の利益を優先した馬総統側の「正しい対本土政策」に対し、その努力を認めた中国側が条理にかなった姿勢で応えた結果と高く評価、両岸の平和的発展にも楽観的な見方を示した。（翻訳・編集/NN）

先送りした 　 独立問題こそ 　 最優先

優先が 　 全く分かって 　 いない人

平和的発展で 　 台湾の自由は 　 どうなるか

楽観が 　 悲観に変わる 　 日は目前

自らの 　 運命さえ 　 予見できぬ人

おだてられ 　 調子に乗って 　 奈落落ち

ただ一人 知らぬ 　 転落に 　 至る道