Re: パクリとモノマネ
投稿者: aogebatoutosi0102 投稿日時: 2008/09/28 16:57 投稿番号: [173070 / 196466]
横レス御免。
>はい。
『漢字は現在の中国の領土で生まれた』からね。。。
気の毒だが現在のシナは日本語を逆輸入して使っている。
「この論文の語彙の内、四分の一くらいが日本製のものです。社会、歴史、生産、階級、主義、自然、知識、物質、関係、問題、活動、現象、闘争、解決、方式など見慣れたものばかりですね。
中国語に入ってきた日本語は、主として社会科学と自然科学の用語です(生活用語には殆ど入っていない)。その理由として陳先生は、次のような時代背景を指摘しています。
二.日本は明治維新以後、近代化を進めるため西洋の学問や技術を積極的に吸収したが、その際、西洋の語彙を日本語に移し変える必要があった。これらの概念はそれまでの日本語にはないものであったので、当時の日本人は漢字のもつ意味を組み合わせて新しい語彙を作っていった。」
日本では独自に編み出したものだが。シナ朝鮮はまるごとコピーして使っているようだ。
さすがにパクリ大国。真似できん(恥ずかしくて)
これは メッセージ 173066 (kitaguninosaru1 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/173070.html