日中関係

>然し、一般的歐米の旅行者は日本人の英語・外語レベルが非常に惡い事實を知ります。

まあ、確かにその傾向はある。同じ理由で、アメリカ人の語学音痴も甚だしい。

理由は、世界中で英語を話すし、わざわざ外国語を身につける必要がないからだ。

日本人も、普通の人間は外国語を身につけなくとも通常の生活には全く不便がない、故に外国語が身に付かない。

キラメクさんがおっしゃっているし、わたしも体験してそう思うが、英語でもそれを身につけなければ生活に差し支えるような事態になればいやでも身に付く。

ゆえに、日本に出稼ぎに来ているフィリピン、タイ等の人々は非常に短期間で日本語を覚えるが、そうしないと仕事にならないからだ。また、多くの国でまともな高等教育を受けたり、情報に接したり、就職をするためには英語は絶対に必要なので、やはり英語は身に付く。インドなどはその理由で英語を使いこなす人が多い。

日本人の場合、日本語で高等教育を受け、情報に接し、仕事に就けるため、外国語を身につける必要が普通はない。本当に生活に必要な人間だけが本当に外国語を身につける。自国語で高等教育を受け情報に接し仕事が出来る国は非常に少ない。それらの国の人間は語学が不得手である傾向がある。

私の場合も英語は生活に直結したので身に付いたが、そのほかの言語は結局身に付かなかった。つまり、切実に必要としなかったから。

ヨーロッパの人間は、互いに国境を接し行き来が盛んでしかも言語は印欧語であり互いに近いので数カ国語を話す場合が多い。しかし、たとえばイタリア語、スペイン語、ポルトガル語などは互いにそのまま意志疎通が可能なほど近いので、当たり前と言えば当たり前。

日本人やアメリカ人が外国語音痴なのは当然と言えば当然。

持論だが、日本人が無理をして英語を身につける必要はないと考える。必要な人間だけがつければよいし、また趣味でやりたい人間は何語でも学べばよい。一般教養として学校でやるのは良いだろうが、基礎だけ教えて後は本人に任せる位でよい。幼児教育で英語を詰め込むと確かに英語がうまくなるが日本語がおろそかになる。日本語もまともに話せない人間は、英語でもむろんまともに話せない。したがって、国語教育にもっと力を入れるべし。

ここの人もどき中国人たちが巧みな日本語を操っても、その内容は眉をひそめる物が多い。言葉とは人間の鏡であり、彼らに必要なのはまともな教育だ。中身がないために、意味のない日本語しか話せないのは、オウムが人語をまねているのと何ら変わらない。

半島などでは無我夢中で英語を学ぶのがブームだが、それは自国語ではまともな生活が出来ないと本能的に感じているからだろう。