現在の中国語
投稿者: kirameku9umi 投稿日時: 2008/05/10 10:17 投稿番号: [162321 / 196466]
現在の中国語は、日本語から派生した亜流に過ぎません(笑い)。
付け加えることで新しい概念を示す「化」「性」「点」などは、全て日本人が考え出しました。このことを日本人はよく見落しますが、非常に重要な事柄なのです。これらの言語が無ければ、形而学的思考は無論のこと、科学的考察もできません。
今では、中国語が語源じゃないかと思うほど中国で多用される「的」なども日本語です。中国人にはこのような、非常に需要な「言語の概念」を創造する能力が無かったのです(笑い)。
すでに、どなたか投稿していたようですが、いかに日本語が優れた特性を持つ言語か、中国語がその亜流に過ぎないのか、中国人の日本語研究家のレポートを貼り付けておきます。
なお、陳 生保(Chen Sheng Bao) 上海外国語大学教授 のレポートには何故か直接リンクできないようです。
http://www12.plala.or.jp/nihongo73/iriguti/d79/d79.htm
(1) 化−一元化 多元化 一般化 公式化 特殊化 大衆化 自動化 電気化 現代化 工業化 民族化 科学 機械化 長期化 口語化 理想化
(2) 式−速成式 問答式 流動式 簡易式 方程式 恒等式 西洋式 日本式 旧式 新式
(3) 炎−肺炎 胃炎 腸炎 関節炎 脳炎 気管炎 皮膚炎 肋膜炎
(4) 力−生産力 消費力 原動力 想像力 労動力 記憶力 表現力 支配力
(5) 性−可能性 現実性 必然性 偶然性 周期性 放射性 広泛性 原則性 習慣性 伝統性 必要性 創造性 誘惑性
(6) 的−歴史的 大衆的 民族的 科学的 自然的 必然的 偶然的 相対的 絶対的 公開的 秘密的
(7) 界−文学界 芸術界 思想界 学術界 金融界 新聞界 教育界 出版界 宗教界 体育界
(8) 型−新型 大型 中型 小型 流線型 標準型 経験型
(9) 感−美感 好感 悪感 情感 優越感 敏感 読後感 危機感
(10)点−重点 要点 焦点 注意点 観点 出発点 終点 着眼点 盲点
(11)観−主観 客観 悲観 楽観 人生観 世界観 宇宙観 科学観 直観 概観 微観 (ミクロ) 宏観 (マクロ)
(12)線−直線 曲線 抛物線 生命線 死亡線 交通線 運輸線 戦線 警戒線
(13)率−効率 生産率 増長率 使用率 利率 廃品率 頻率
(14)法−弁証法 帰納法 演繹法 総合法 分析法 表現法 選挙法 方法 憲法 民法 刑法
(15)度−進度 深度 広度 強度 力度
(16)品−作品 食品 芸術品 成品 贈品 展品 廃品 半成品 記念品
(17)者−作者 読者 訳者 労働者 著者 締造者 倡導者 先進工作者
(18)作用−同化作用 異化作用 光合作用 心理作用 精神作用 副作用
(19)問題−人口問題 土地問題 社会問題 民族問題 教育問題 国際問題
(20)時代−旧石器時代 新石器時代 青銅器時代 鉄器時代 原子時代 新時代 旧時代
(21)社会−原始社会 奴隷社会 封建社会 資本主義社会 社会主義社会 中国社会 日本社会 国際社会
(22)主義−人文主義 人本主義 人道主義 自然主義 浪漫主義 現実主義 虚無主義 封建主義 資本主義 帝国主義 社会主義 排外主義 復古主義
(23)階級−地主階級 資産階級 中産階級 農民階級 工人階級 無産階級
中国語のなかに入った日本語を分析してみると、次の通りである。
付け加えることで新しい概念を示す「化」「性」「点」などは、全て日本人が考え出しました。このことを日本人はよく見落しますが、非常に重要な事柄なのです。これらの言語が無ければ、形而学的思考は無論のこと、科学的考察もできません。
今では、中国語が語源じゃないかと思うほど中国で多用される「的」なども日本語です。中国人にはこのような、非常に需要な「言語の概念」を創造する能力が無かったのです(笑い)。
すでに、どなたか投稿していたようですが、いかに日本語が優れた特性を持つ言語か、中国語がその亜流に過ぎないのか、中国人の日本語研究家のレポートを貼り付けておきます。
なお、陳 生保(Chen Sheng Bao) 上海外国語大学教授 のレポートには何故か直接リンクできないようです。
http://www12.plala.or.jp/nihongo73/iriguti/d79/d79.htm
(1) 化−一元化 多元化 一般化 公式化 特殊化 大衆化 自動化 電気化 現代化 工業化 民族化 科学 機械化 長期化 口語化 理想化
(2) 式−速成式 問答式 流動式 簡易式 方程式 恒等式 西洋式 日本式 旧式 新式
(3) 炎−肺炎 胃炎 腸炎 関節炎 脳炎 気管炎 皮膚炎 肋膜炎
(4) 力−生産力 消費力 原動力 想像力 労動力 記憶力 表現力 支配力
(5) 性−可能性 現実性 必然性 偶然性 周期性 放射性 広泛性 原則性 習慣性 伝統性 必要性 創造性 誘惑性
(6) 的−歴史的 大衆的 民族的 科学的 自然的 必然的 偶然的 相対的 絶対的 公開的 秘密的
(7) 界−文学界 芸術界 思想界 学術界 金融界 新聞界 教育界 出版界 宗教界 体育界
(8) 型−新型 大型 中型 小型 流線型 標準型 経験型
(9) 感−美感 好感 悪感 情感 優越感 敏感 読後感 危機感
(10)点−重点 要点 焦点 注意点 観点 出発点 終点 着眼点 盲点
(11)観−主観 客観 悲観 楽観 人生観 世界観 宇宙観 科学観 直観 概観 微観 (ミクロ) 宏観 (マクロ)
(12)線−直線 曲線 抛物線 生命線 死亡線 交通線 運輸線 戦線 警戒線
(13)率−効率 生産率 増長率 使用率 利率 廃品率 頻率
(14)法−弁証法 帰納法 演繹法 総合法 分析法 表現法 選挙法 方法 憲法 民法 刑法
(15)度−進度 深度 広度 強度 力度
(16)品−作品 食品 芸術品 成品 贈品 展品 廃品 半成品 記念品
(17)者−作者 読者 訳者 労働者 著者 締造者 倡導者 先進工作者
(18)作用−同化作用 異化作用 光合作用 心理作用 精神作用 副作用
(19)問題−人口問題 土地問題 社会問題 民族問題 教育問題 国際問題
(20)時代−旧石器時代 新石器時代 青銅器時代 鉄器時代 原子時代 新時代 旧時代
(21)社会−原始社会 奴隷社会 封建社会 資本主義社会 社会主義社会 中国社会 日本社会 国際社会
(22)主義−人文主義 人本主義 人道主義 自然主義 浪漫主義 現実主義 虚無主義 封建主義 資本主義 帝国主義 社会主義 排外主義 復古主義
(23)階級−地主階級 資産階級 中産階級 農民階級 工人階級 無産階級
中国語のなかに入った日本語を分析してみると、次の通りである。
これは メッセージ 162274 (abcdganesyappa さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/162321.html