日中関係

臺灣作家の著書「醜い中國人」に對して

4月29日、臺灣の有名作家、柏楊（はく・よう）氏が亡くなった。河南省開封市に生まれ、1949年に國民黨と一緒に臺灣に渡った柏楊氏の著書としては『醜い中國人（邦題）』が日本でも有名である。このブログはその『醜い中國人』を取り上げたものであるが、ブログを見たユーザーからは「同意する」、「中國人の醜さは變えることができる」といった意見が寄せられていた。以下はその話題のブログより。

先日、臺灣の有名作家である柏楊氏が亡くなった。柏楊氏について詳しく知っているわけではないが、彼のいくつかの著書は知っている。中でも私は讀んだことはないものの『醜い中國人』は有名である。

柏楊氏は中國人としては特別な人であり、その死は殘念でならない。『醜い中國人』が發刊された當時、多くの中國人が無知で生きた屍のような生活をしている中、あえてこの勵ましと再考の機會を與える文章を發表したのである。彼が指摘したことは中華民族に最も欠如していることであった。

『醜い中國人』で指摘しているように、中國人の最も醜い點は、「反省して改める」ということができない點であろう。過ちを犯さない人などおらず、欠點のない民族など存在しないが、過ちや欠點があるならばそれを認めて、正すのが大事である。

しかし、中國人の民族性ではこの考え方は少し異なっているようで、事實が自分の過ちを證明しているのにも關わらず、メンツを失わないために最後まで自分が正しいと言い張るのである。もちろん、主張を改める場合もあるが、それはあくまでも依然として自分が正しいという前提があってのことである。こうして事態はどんどん惡化していくのだ。(顯かい例示は毒餃子の事件である)

つまり、要約して言えば、中國人という民族の最も醜い點は、自分の醜さを認めない點に盡きるだろう。柏楊氏の言葉にあるように、自分の醜さを認められない者は、いつまでも醜いままなのである。