日中関係

なんていうかなぁ。

怯えるって言葉は、日本語としては、かなり意味が限られていて、あまり広範囲で使われてる言葉じゃないと思うんだけど。

イメージとしては、迷子になった子犬が、怯えた目をして、クーンって人間を見上げてるとこなら想像できなくもないけど。

あと、ドラマの台本なんかで、誘拐された子役のセリフのところに「怯えたように」とか書いてありそうだし。

怯えるって、日本語としては、あんまり危機感をあおる言葉のイメージじゃないんだが。

中国人にとっては、すごい危機感をあおる言葉なのかなぁ。

自分の国の独裁政権とか、中国でもの普通の生活の中で、すでにびくびく怯えて暮らさなきゃいけなさそうだし。

そうそう、中国の農民こそが、なんか、イメージ的には、びくびく怯えた目をして暮らしてそうだよ。

というかね、怯えるって言葉、なんか、ちょっと、違う。