日中関係

2008年4月8日、先月24日にアテネからスタートした聖火リレーが
世界各地で妨害工作に遭っていることを受けて、中国国内では国民の
怒りが沸騰している。ことにパリやロンドンで起こったリレー妨害の
報道について、国内サイト上では多くのネットユーザーが過激なコメ
ントを寄せた。以下に中国の大手ポータルサイト・網易(NETEASE)に
寄せられた代表的なコメントを4つに類型化した。

1)チベット独立勢力への批判
・彼らは卑劣な本性を世界にさらした
　 ＝＞ 　 お前らだろうが（爆笑）
・このような恥知らずの集団には未来はない、近く必ず消滅するだろう
＝＞ 　 温暖化・乾燥・渇水・資源枯渇・環境劇悪・砂漠化＝＞消滅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2)西側諸国への批判
・イベントの保安体制、国家の治安に問題あり。これはフランスの恥だ
＝＞ 　 フランスは自由・平等・博愛を旗印にした国だ。よく言うぜ。
恥知らずは、お前らだっちゅうの。
・中国の面子を潰した西側諸国とは断交すべき
＝＞ 　 断行ね。即やってちょうだい。
・西側諸国での聖火リレーを取りやめよう
＝＞ 　 西側もお前らの東の国も止めろ。日本にも来るな。
北の方のピョンヤンたら言う所になんで行くの？

3)愛国心の鼓舞
・諸国は中国の強大さ、偉大さに嫉妬している
＝＞ 　 プッ！！ 　 身の程知らずの事大主義。嫉妬じゃなくて大侮蔑です。
・この程度でわが祖国の勢いを止めることはできない
＝＞ 　 ほ〜れほれ♪ 　 突っ走ってずっこけて頓死支那。
・この機会に国民は一致団結、奮起し国家の威容を示そう
＝＞ 　 異様な国家であることは、世界中が周知してまっせ。

4)冷静な分析・指摘
・五輪精神を汚す行為に平和を愛する市民は落胆している
＝＞ 　 五輪精神を汚して、平和を愛する世界を落胆させている。 　
・スポーツと政治を混同すべきではない
＝＞ 　 スポーツに政治を持ち込む最悪の国（日本人は超経験済み）
・「何故、こうなったのか？」を誰も分析しないのだろうか？
＝＞ 　 何故、なったかも分からんのか。要は馬鹿ということか。（笑）
　　　 空気が読めん典型だな。１３億総ウマシカ。
(翻訳・編集/愛玉)
http://www.recordchina.co.jp/group/g17543.html