Re: 中国人は日本車を好きだ
投稿者: tokagenoheso 投稿日時: 2008/03/10 21:53 投稿番号: [155902 / 196466]
>中国語も分からない奴よりは、分かるやつの方が多かれ少なかれマシだぜ。
それでおつむの中まで虫毒じゃあ、しょうがないな。
あたしもね、英語なら別に不自由しないけれど、だからといってとくにアメリカのことが分かったとも思わない。
ある国を理解するかどうかは、客観的な視点をもてるかどうかだよ。
前にも書いた事だが、頭の悪いお前のために繰り返しておこう。
中国で育ち中国の価値観にそまり、中国式思考方法しか出来ない中国人がいくら日本語や英語を学んでも所詮外国語だ。日本語の意味をニュアンスまで含めて理解することはほぼ不可能だと言っていい。
中国人が一番完璧に読めるのはむろん中国語だろうが、残念ながらその中国語では客観的かつ普遍的な情報に触れることが出来ない。むろん中共がそれを意図的に遮っているからだ。したがって、中国語の資料をいくら読んでもまともに中国を理解することは出来ず、むしろ英語や日本語の資料の方が普遍的且つ客観的なのは当たり前のことだ。なぜなら、たとえば日本語の資料には中国万歳から中国糞食らえまで様々な資料があり、多く読むことで自分の判断基準を構築出来るからだ。
しかし、中国語の資料には、共産党を倒せ、人民の敵、日本は救世主だ。トカゲ様は世界で一番偉いなどの資料はない。客観的普遍的とは、たとえ真っ向から対立する資料でも存在すると言うことだよ。
しかし、中国人には客観的に、いわばニュアンスまで含めて日本語英語が読めない。つまり、せっかく客観的普遍的資料も正確に理解出来ないわけだ。
その意味で、あたしも英語の読み書きは出来るが、欧米の文化的背景、価値観(たとえばキリスト教的発想)が身に付いていないから、欧米人が母国語で読めるほどの理解は出来ない。
わかったか。中国人が唯一100%理解出来るはずの中国語にはまともな資料が無く外国語の資料はまともに理解出来ない。
けつろん。世界で中国のことを一番知らないのは中国人だ。
けつろん。zhangはやはりかさこそしゅー。
これは メッセージ 155898 (zhangdegong_zhangdegong さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/155902.html