日中関係

>>アメリカでのお話
ネコちゃんを洗い、毛を乾かそうと思って電子レンジの中に入れてスイッチを入れたら、ネコちゃんは焼け死んだそうだ。飼い主の主婦は電子レンジのメーカーを訴えた。使用説明書に「ネコを入れてはいけない」と書いてなかったと云う理由でメーカーは敗訴となり、法外の補償金を支払った。そして、その後の使用説明書には「ネコを入れてはいけません」と明記するようなったそうだ。<<

其他金屬或液體也不適宜放入微波爐烘焙。有時候，我們使用某項新電器産品時也未必詳細閲讀使用説明書，所以當我們遇到一些超越常識範疇的異文化或異國的處理方法時，往往我們也會埋怨異國文化不能容納其他國民的風俗文化習慣與思維方式。