日中関係

>アホならアホでいいんだけど、問題は、それが「天下第一」であるかどうか・・なんです。


ほんとうに阿Qだな。実際の阿Qは違うけれどね。

阿Q正伝なら読んだよ。テキストで全文持っているからちょっと一部引用しよう

「阿Ｑ正伝

魯迅

井上紅梅訳

阿Ｑ正伝

　　　　　　　 第一章 　 序

　 わたしは阿Ｑの正伝を作ろうとしたのは一年や二年のことではなかった。けれども
作ろうとしながらまた考えなおした。これを見てもわたしは立言の人でないことが分る。従来不朽の筆は不朽の人を伝えるもので、人は文に依って伝えらる。つまり誰某は誰某に靠って伝えられるのであるから、次第にハッキリしなくなってくる。そうして阿Ｑを伝えることになると、思想の上に何か幽霊のようなものがあって結末があやふやになる。

ー 　 略 　 ー 　 そして最後が

　 輿論の方面からいうと未荘では異議が無かった。むろん阿Ｑが悪いと皆言った。ぴしゃりと殺されたのは阿Ｑが悪い証拠だ。悪くなければ銃殺されるはずが無い！ 　 しかし城内の輿論はかえって好くなかった。彼等の大多数は不満足であった。銃殺するのは首を斬るより見ごたえがない。その上なぜあんなに意気地のない死刑犯人だったろう。あんなに長い引廻しの中に歌の一つも唱わないで、せっかく跡に跟いて見たことが無駄骨になった。
」

これは青空文庫で読めるから探してみればよい。あたしは多分中学生の頃最初に読んだと思う。当時はあまり理解しなかったのだろうが、今の理解では、結局中国人がけっして問題の本質を見ようとせず、すべて自分に都合の良い解釈をしてしまうことを言っている。魯迅は日本を見て改めて中国人とは何かを認識し、この作品を書いたと言われているがね。

まさに、ここは阿Qの見本市だ。全て自分の都合に合わせて解釈する、客観的に物事を判断出来ない中国人がひしめいて居るではないか。