日中関係

ひどすぎる、オフィスでわけもわからず殴られた

　 私は西安人（楼主注：女性）で、婚約者は上海人で、上海で小さなゲーム開発の会社をやっています。莊に部屋を借りてオフィスとして使っています。

　 今日の午後、仕事をしていると、呼び鈴が鳴りました。ドアを開けると、中年の女性が四人ずかずかと中に入ってきて、大家と話をつけてある、この部屋を買う人がいるから連れてきたと言い始めました。私はすぐに断りました、というのも大家さんから何も聞いてなかったからです。そこで駄目です、仕事中ですから、邪魔しないで下さいとはっきり言いました。ちょっとぐらいいいじゃないとか言われましたが、本当に駄目です、大家さんから相談を受けない限りお断りしますと言いました。

　 するとこの四人は上海語でぶつぶつと文句を言い、そのあとには大声で、この田舎者は頭がおかしいと叫んでいました。

　 突如として現れたおばさん達が、大威張りで騒いでいたのですが、私たち西北の女の子はそんなに弱くありません。おばあさんたち何言ってんのよと言いました。すると四人は突然狂ったかのように入り込んできて、おばあさんとは何よ、誰のこと言ってんの、あんたみたいな売春婦の娘（楼主注：ここでは売春婦と書いたが本来はもっと下劣な表現だ）め、下に降りてきなよ、ぶち殺してやるからと言いながら、電話を取り出して誰かを呼ぶふりさえし始めました。その時社員と婚約者はおばさんたちを追い出そうとしていました。社員はみんな若い男性だったせいか、二人の不動産屋のおばさんが私のところにきて一人は私を殴り、もう一人は机の上のものを床にばらまき、その間ずっと汚い言葉で叫んでいました。

　 私も自分に全く間違いがなかったとは言いません。確かに、なんども田舎者の売春婦に養われたくされXXX（楼主注：XXXは女性の生殖器を下品に表す汚
い言葉が入る）とか言われて頭にきて棺桶に片足を突っ込んだクソばばあ教養ってもんがないのかとか言いました。でもそれ以外は言っていません。私が殴られ
たりけられたりしてるのを見て、社員がかばってくれましたが、ちょっと体がぶつかるとおばさんたちは気が狂ったように男が女に手を出してると大声で叫んで
いました。



　 それからおばさんの一人がものすごい勢いでクソXXXから出てきた田舎者の売春婦め、おまえだって年をとるんだと言ってきたので、こっちが年をとった時にはあんたはもうとっくに死んでるよと言い返しました。



　 婚約者が110番通報して、警察がやってくると、おばさんたちは急に人が変わったかのように、涙を流しつつ警察に話をしていました。そして私には何も言
わせてくれませんでした。婚約者も警察にことの流れを説明しようとしましたが横から口を出されて結局説明できませんでした。おばさんたちは私に暴力をふ
るったことを認めず、誰かを呼ぼうとしたことを認めず、私の呼び方も田舎者から外地人（楼主注：外地人についてはここを参照）に変わっていました。警察は最後に、おばあさんて呼ぶのは良くないよと私に言い、おばさん達には勝手に人の家に入っちゃダメだよと言っていました。



　 おばさん達は得意気に帰って行きました。それでも最後には上海から出て行けとか言っていましたが。私の婚約者にも上海の男の恥だ、こんな田舎者の売春女
なんか捨てちまいなよと言っていました。私の婚約者もあんたらみたいに蘇北（楼主注：江蘇省の北部と言う意味。蘇北人は上海にかなりいて、自分では上海人
だと考えているが、生粋の上海人からは田舎者で教養がないグループだとみなされている哀れな人たち）なまりの人に田舎者って言う資格なんかないだろと言っ
ていました。



　 そのあと大家さんに電話して、どういうことかと聞きました。大家さんは、この部屋は三年前にあの不動産屋に仲介をお願いしたことがあるけど、もうとっく
に仲介を止めてもらっている、でも不動産屋は売るものがなくなると昔のファイルを出してきて、勝手に人を連れてくると言っていました。そしてずっと謝って
いました。



　 私たちは相当頭にきていましたが、婚約者にもう忘れようと言われました。要するに不動産屋はせっかくの客に何か仕事をしていると見せかけてすべての責任を私たちに押し付けたということです。



　 本当に気分が悪くて、頭にきます！」