日中関係

　　　　　 中国のサッカーチームは確かに醜い

私はつらい。中国人の醜い点がなぜ全部サッカーチームに受け継がれてしまったの？ 　 彼らだけでみっともないことするならまだしも、なぜ彼らを国際舞台に立たせたの？ 　 外国人に蔑視されるわ。中国のイメージをぶち壊す彼らに強烈に抗議したいわ。

中国チームは今後１０年間、国際試合をするべきでないわ。なぜなら彼らは近代化に１０年遅れをとっているんだもの。私たち中華民族はサッカーなんてできる器量じゃないわ。全人代で決議して、市レベル以上のサッカー試合は禁止すべきよ。そしたら会場にチンピラや投機分子も集まらなくなるから。

私は中国チームのために心を痛めている、と思わないでよ。私は中国チームのファンじゃない。私は外国崇拝、外国チームファンなの。偉大な中華民族だけど、サッカーチームは醜くて、弱くて、才能がないわ。

　　　 投稿者：XINHAOHA 　 ヤフー中国 　 中日関係論壇

・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

訳者按：
投稿者が外国チームを好きでも嫌いでも構わないけど、なんでこんなに肩に力を入れるんでしょね？ 　 それに中国掲示板では「偉大な中華民族」という言葉をしばしば見かける。愛国教育が効き過ぎちゃったんじゃないの？