日中関係

〈僕はなぜ日本を深く愛するようになったか〉

数ヶ月前までは熱中して日貨排斥をやっていた自分が、その後間もなく日本へ行く事になるとは予想していなかった。政府の政策も変わってきたようだし、日本も中国観光客を受け入れるようになった。そこで日本へ行ってみようと思い立ってから、実行に移すまで十数日とかからなかった。

（中略）

数日間の短い旅行であったが、日本の本当の姿を見ることができた。私の接した日本人には、私に対する敵意は全く感じられなかった。それどころか、日本人は善良で友好的で礼儀正しくて勤勉で、人々は最高の資質と他人に対する敬意とを併せ持っていた。日本は健康的で調和のとれた社会である。このような社会は我々の呪うべき対象とするべきではなく、学ぶべき対象とするべきである。

反日デモをやっても日本に何の損失をも与えないし、我々に何の利益をも与えないし、わが民族の資質を高めるうえで何の足しにもならない。デモは臆病で無知の者が気勢をあげるだけのことに過ぎず、ひとたびデモをやれば混乱だ。もし自分が愚昧で無知で、そのうえ他人からうまく煽られ騙されたなら、ますます愚かな道を進むことになる。これ以上愚かな代価を支払い続けるのか？

日本を罵るべきでない。虚心に学ぶべきだ。

　　　　　　　　 少龍 　 ０７．１２．５ 　　 網易中日関係論壇

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

翻訳者按：
日本にも中国旅行にも行かずに中国を論評してる人たちがいます。