日中関係

>>経済関係も含めて、大きな視点から中台関係を眺めるなら台湾から人も資本もドドッと大陸に流れ込み、今や、経済関係は切っても切れない関係なのです。台湾は今や、中国の中で中国と一緒に稼いでいるのです。台湾の資本、台湾の企業、世界の金が台湾を経由して中国に流れ込みます。今の台湾は90年代の台湾ではありません。台湾は、すでに中国大陸の全土に台湾の血管を張りめぐらし、神経を張りめぐらしているわけです。その血管を通って台湾のマネー、世界の資本がドクドクと流れ込みます。<<

確實臺灣資本的血液已經流遍中國大陸的土地，但閣下要明瞭中國大陸的企業也向世界擴張，具備中國大陸知識産權的電器、電腦、汽車消費品已經在歐洲與中南美洲開拓市場，假如臺灣企業還在採取利用中國「廉價勞工」的策略，已經具備知識産權與開發能力的中國企業將會超越臺灣企業的發展速度。


>>もし、ここで中国が台湾をガーンと叩くなら、中国全土の血管が破れ、中国全土に激痛が走ることになるでしょう。悲鳴を上げるのは中国。今やもう、中台の両者を分けて切り離すことはできないのです。もう、すっかり関係ができてしまったのですね。<<

閣下不能低估中國大陸的外匯儲備與購買美國債券的數量，而臺灣企業也不能於短期間全面撤出所有投資的生産線與資金。

>>台湾は、経済の一面では中国と一緒にやっていかねばならない。中国を離れて前途、将来はない。このことは台湾もよ〜く知っている。<<

所有著名臺灣企業的董事(包括郭台銘，王永慶，許文龍)也明瞭臺灣經濟不能脱離中國大陸經濟發展的軌跡。

>>政治改革、民主化ができないのは中国の責任なのであり、政治改革を躊躇している間に台湾から「台湾独立」の難題を突きつけられる。中国は後手（ごて）にまわって翻弄されているわけです。ある意味、中国の優柔不断、不作為のツケがまわってきたのです。<<

Nihao先生已經摸到問題的關鍵核心。假定中國共産黨仍然以「軍事武力與經濟兼併」的壓力作為所謂統一的手段，最終所有維持現状的臺灣人將會改變想法，而中國共産黨仍舊堅持「一黨專政」的政治體系，臺灣人也不會考慮與中國共産黨談論更遙遠的統一問題。其實中國共産黨只要在不附加任何政治條件的情況向外宣布開放「黨禁」邀請國民黨、民進黨或其他黨派回來中國大陸參政，將會動搖䖝色臺灣獨立派民進黨的票源。只是中國共産黨不會採取這樣較為靈活的政治策略而已。

>>明日にでも戦争が勃発すると危惧している人もいるのですから。<<

中華民國(臺灣)的民進黨政府不能低估胡錦濤與中國解放軍動武的意志，而中國解放軍也具備發動所謂「統一戰爭」的主導權。在福建省與江西省設置的一千枚地對地導彈是具體現實的軍事威脅。