Re: お話・・「雑種」
投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2007/09/16 02:12 投稿番号: [145469 / 196466]
tokaちゃん
>日本にも、大陸や半島からわたってきた人間がもう何代も日本に住み着き、疑いもなく日本民族となって本人もそう自覚しているものが多数いるだろう。<
tokaちゃんは、僕にレスしてくれたの?
国語の読解力が足りないはずはないんだから、誤解しないでね。
中国語の「雑種」は罵り言葉で、その意味は、親が誰だか分からない、つまり、自分の出自が不明と云うこと。この場合、混血だからどーのこのと云う話ではない。
中国人が、ある人の伝記を書く場合、その形式は最初に姓名、それから本貫(本籍)の地名、父は誰々、母は誰々、先祖は誰々と書き下ろすのだ。
中国人にとって、その出自とは大切なもので、絶対に忘れてはならないもの。出自を説明できない者は、軽蔑の対象であり容赦なく侮辱される。
例えば、「阿Q正伝」の阿Qみたいに、伝記を記そうにも姓名さえもはっきり分からず、何処の誰だか出自もわからぬ・・では、こりゃ、もう、人間のクズと云うに等しいのだな。
だから、僕は推量する。台湾人が台湾の出自を隠蔽して「私ら、台湾島に湧き出た者で、中国とは生来無縁の台湾人です」と言うのであるなら、中国人は、これを「雑種」と罵りたくなるではないか・・と。
中国人は台湾に対して、そう云う感じの不快感があるのではないか?
タマゴから生まれるカメ(烏亀)ならば、親が誰かは知る由(よし)もないが、台湾がその出自を忘れ、本貫(本籍)の中華を消し去ろうとするのであるから、中国としてはそれが面子にかけて許せない・・と云うことなのか?
僕はね、そう云うことを訊きたいの。
tokaちゃんに答えられる話じゃないだろう。
これは メッセージ 145457 (tokagenoheso さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/145469.html