Re: ここの中国人に聞きたい
投稿者: cobapics0506z 投稿日時: 2007/08/22 18:49 投稿番号: [144496 / 196466]
>それにな、親の職業や出自を理由に理不尽な評価されたら嫌やけど、事実でなかったらなんともおもわんわ<
そもそもこの種の発言というより、この種の罵倒に込めた意味は、事実とは無関係ではないかと、思う。
日本人の方には、かのトカゲのこれ
>枝葉末節屁理屈揚げ足取りサー知らんきゃんきゃんコバ<
必ずしも罵倒とは思わないが、俺から見れば、事実とは関係ないただの罵倒です。しかも一レス、五回も六回も登場する中傷そのものだ。
そこで対抗策として(日本語の罵倒として成り立つかどうか)、俺はむやみに中国語式の罵倒を考案してきました。
つまり本来そこに込めた意味はトカゲだろう誰だろうが、の親とは無関係です。
>それにな、親の職業や出自を理由に理不尽な評価されたら嫌やけど、事実でなかったらなんともおもわんわ。<
あえて言うなら、此れは文化の差異ですね。
ssdcq728氏も既に指摘したが、
>【俺は、上記言葉には何も感じないと何度も言っている】<
どうやら、僕の罵倒を日本人は、罵倒とは思わないようですね。
失敗しました。
もうっちょい日本語の勉強(罵倒語)に力を入れ、日本人の方にもわかるようなものを、かのトカゲに遣ります。
これは メッセージ 144478 (kirekienaioyaji さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/144496.html