日中関係

【しかし製造済みの商品の販売は認めるもよう。】
【市場に出回っているジエチルグリコール入りの歯磨き粉は回収せず、販売を認めるもようだ。】


使用を禁止したなら製品を全部回収しないといかんだろ？
製造済み／出荷済みは販売を認めるって矛盾してないか？
在庫が切れるまで買わされる中国国民はこれでいいのか？



ジエチルグリコール入り歯磨き粉、製造禁止へ。出荷分は回収せず販売継続
7月14日17時52分配信 Record China

2007年7月12日、国家品質監督検査検疫総局は歯磨き粉製造メーカーにジエチルグリコールの使用を禁止し、またジエチルグリコール入りの歯磨き粉の輸出入を禁止すると公布した。





【しかし製造済みの商品の販売は認めるもよう。】






米国での回収を受けて以来、中国産歯磨き粉の安全問題は国際的な注目を集めてきた。
中国政府はジエチルグリコールは低毒物質であり、全体の15.6％以下ならば問題はないとの主張を繰り返してきた。
しかし香港でも販売禁止が決まるなど国際的批判が高まるなか、ついに使用禁止を決めたと見られる。

もっとも
【従来の主張に誤りを認めたわけではなく、現在中国市場に出回っているジエチルグリコール入りの歯磨き粉は回収せず、販売を認めるもようだ。】
（翻訳・編集/KT）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070714-00000015-rcdc-cn