日中関係

＜続報＞地下室に爆薬1tを貯蔵！カラオケ店爆発事故―遼寧省本溪市
7月6日15時44分配信 Record China

2007年7月5日、遼寧省本渓市の本渓満州族自治県でカラオケ店の爆発事故が
発生した。25人が死亡、33人が重軽傷を負った。事故原因はカラオケ店地下
室に貯蔵されていた爆薬と見られる。

カラオケ店オーナーの曲華（チュー・ホア）は現地では名の通った資産家
で、カラオケ店の他に炭坑も経営していた。おそらく炭坑で使用するための
爆薬を店の地下に貯蔵していたと見られる。爆発事故により曲華自身も命を
落としたため、正確な事情はいまだわかっていない

爆発は凄まじい威力で、周囲300平方mを荒れ地へと変えた。また付近にあっ
た高圧電線を切断し一帯を停電させるなどの被害も出た。警察関係者は貯蔵
されていた爆薬の量は1トンを超えると推定している。（翻訳・編集/KT）