日中関係

いやはや・・まあ・・何と申しましょうか・・

お恥ずかしいかぎりですなあ・・日本の商人（あきんど）
私がまだ若かりし頃（70年頃）、「ぜにゲバ」と云う言葉が流行（はや）った。
銭（ぜに）を儲ける為には手段を選ばない。
昔、これを中国語で「唯利是図」と翻訳した記憶がある。

牛肉に豚肉を混入して偽装した、あの「ミートホープ」
あの会社の社長の卑しい顔、皆さんも呆れてご覧になったことでしょう。
まったく以って、日本国の恥さらし。
よくぞ、まあ、ここまでやってくれることよ。

私は外国人（中国人）に日本のことをいろいろ説明せねばなりません。
私は一応、これでも通訳協会の会員ですから、日本を分析し、日本の姿をどのように説明すればよいのか、何時も考えているのです。

あちらの人は質問します・・
聞くところ、日本人の精神文化は恥を重んじ、恥を懼（おそ）れるとのことだが、それにしても、どうしてこんなに恥ずかしい、破廉恥の行為を繰り返すのか・・と。

現代の日本人は恥を忘れたのか？・・と訊かれているわけだが、
私は「日本人は昔も今も同じであって、少しも変わっていない。」と説明します。

ただ、知らねばならないのは、日本人にとっての「恥」とは、恥そのものではなく、不運にして、その恥がバレること。
恥ずかしいことをしていても、その恥がバレなければ恥は恥とならず、うやむやのうちに消えてなくなる。

恥ずかしいことをした場合、西洋人なら、多分、神を恐れる。
神の罰を恐れるのだろう。
中国人なら天地を恐れる。
そして、日本人なら「他人の目」を恐れる。

恥とは、それがバレて、他人に知られると云うことを意味している。
だから、恥をかかない為には、バレないように必死で隠し、必死でごまかす。
バレない以前に、破廉恥そのものを止めればよかろうに、人間そこまで善良に出来てないのが情けない。
そして、少し悲しい。

商品の偽装、責任の不在、無作為、背任、・・・恥さらしの不祥事がバレにバレて、天下白日の下にさらされる。

あ〜・・やだ、や〜だ。銅臭プンプン、吐き気を覚える日本の姿だ。