日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 聞いた話

投稿者: xiaorenfanshi 投稿日時: 2007/06/11 20:12 投稿番号: [138647 / 196466]
井蛙不可語於海者

拘於虚也

夏虫不可以語於氷者

篤於時也

曲士不可以語於道者

束於教也

          ------ 荘子


訳:

井戸の中に住むカエルには、海が何か分からへんのは

井戸の中しか知らんから、住んでる世界が絶対やて思てる

からや。

夏しか生られへん虫には、氷を理解出来へんのは

暑い季節しか知らんからピンとこぉへんからや。

ヒトツの研究に秀でる博士には、大きな世界の話が通じへん

のは、

受けてきた教育や研究に縛られて自由な発想が出来へんからや。



(やれ、やれ。。。)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)