日中関係

井蛙不可語於海者

拘於虚也

夏虫不可以語於氷者

篤於時也

曲士不可以語於道者

束於教也

　　　　　　　　　 ------ 荘子


訳：

井戸の中に住むカエルには、海が何か分からへんのは

井戸の中しか知らんから、住んでる世界が絶対やて思てる

からや。

夏しか生られへん虫には、氷を理解出来へんのは

暑い季節しか知らんからピンとこぉへんからや。

ヒトツの研究に秀でる博士には、大きな世界の話が通じへん

のは、

受けてきた教育や研究に縛られて自由な発想が出来へんからや。



（やれ、やれ。。。）