日中関係

＞せき薬死亡、原料輸出の中国・副局長「原因はパナマ側に」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070531-00000213-yom-int

＞やはりそうでした。
＞中国側に原因があるとはとても思えなかったのでこれで納得できます。
（和訳：中国側に原因があるとはとても思いたくなかったのでこれで満足できます。）

＞この冤罪は驚異的な経済成長により経常黒字を増大させていく中国に対する妬みから生まれた悲劇です。
（和訳：この釈明は驚異的な詐欺・人権無視・契約不履行・知的所有権無視・不正・腐敗・偽装・偽造・汚染・廃棄・・等による見せ掛け上の経済成長により経常黒字を増大させていく中国が世界中に与えた悲劇を誤魔化すものです。）

＞かわいそうな中国。
（和訳：誤魔化しが通用しない、かわいそうな中国。）

＞中国に責任が無いと分かっても中国製品についた瑕疵は消えませんから。
（和訳：中国の責任がバレてもイカレタ中国製品の瑕疵は改めませんから。）