日中関係

＞何事にもドライな中国では、近年まで心中（言葉も）はなかったとのこと。そこにいたる男女間の微妙な機微や葛藤を理解しはじめ、それに一種の憧れを抱き、まねる人々が出て来たのは日本文学の影響によるものだそうです。＜

昨年の秋、雲南省を旅行したのだけど、麗江の古城の北の方に「玉泉公園」と云う公園があります。大きな池のほとりに「亭」と云うのか「楼」と云うのか、美しい建築物があります。
案内してくれた人の話によると、この建物の中で、以前、若い男女の心中事件があったそうです。

中国人の心中事件を不思議には思わないけれど、私がギョッとして驚いたのは、その死に方。
若い２人は油をかぶって焼身自殺したんだって。
玉泉公園での話を思い出すにつけて、ぞっとしてしまう。

日本の若い２人なら、そんな傷（いた）ましい死に方を望むだろうか？
日本の２人なら、運命に従い、諦めの果てに心中。
中国の２人は運命に逆らい、激情（怒り）の果てに心中。

もしかしたら、そんな違いがあるのかも？

昔、日本の社会は身分のけじめが、とても厳しかった。
身分の違う男女が好きになっても、それは「道ならぬ恋」であり、この世では絶対に許されない。

だが、二人とも死んでしまえば身分の垣根は消えてなくなり、罪はなくなり、責められる理由もなくなり、死後の「あの世」でならば夫婦として一緒になれる。
墓にも一緒に葬られる。

心中は、身分違いの二人が一緒になるための、唯一の手段だったのでしょう。