日中関係

ｋogotoさん

台湾繁体字を使う中国人について、kogotoさんがあまりにも読みの浅い間抜けな投稿をしたものだから、それに対してnihaoがこれ幸いとばかりにkogotoさんにレスをごちゃごちゃ書き、話題をそらそうと画策している。中国側はkogotoさんが考えるほどの大間抜けではないのですよ。

Silver cris の言うように、
中国人は台湾繁体字を使うことにより台湾人になりすまそうといているのだと思います。うそも１００回言えば真になる、ということわざがあるでしょう。長期的に考えているのでしょうね。

ネットに書き込みをする日本人達はみながトピを前から全部読んでいるわけではなく、ぶらりとやって来て突然書き込む人がいるでしょう。そういう人をまず引っ掛けようとする、それが第一段階でしょうね。ｋogotoさんみたいな間抜けがまず引っかかるのです。

台湾繁体字などを使わずに堂々と自分の立場で書き込みをすればいいのにね。姑息な方法はかえって反感を買うんですよね。台湾に行ったことのある日本人は台湾に関する話題を吹っかけてみればいいでしょう。相手は答えられないはずですよ。

オムロンや高電社の中国語ソフトを使えば、中国簡体字、台湾繁体字どちらでも思いのままに書けるんですよ。日本漢字に部分的に台湾繁体字をまじえることも簡単にできます。
それを知らない人が「中国の姥桜が書いた」とか「中国製のワープロを使っている」などと憶測して、事態を見えにくくしているのです。