日中関係

「やさしい」について私は全面的調査をした上で回答する時間はないから、一部だけ回答するよ。

外国人は滞在先の国の言語の中の特定の単語を面白がって使う心理を知らないかな？
俺たちは中国留学中に「没関係」（ｍｅｉ 　 ｇｕａｎ ｘ ｉ）などの単語を、わざと日本語会話に取り入れて使っていたけどな。

あなたは中国語には「やさしい」という単語が存在しないことを期待しているのだろうし、私は長文を書く時間はないから、これ以上掘り下げないけど。

もうひとつの側面を一つだけを教えるよ。
あなたがもし女性なら、言いたい。女性からは見えづらい言語世界もあるんだよ。
「やさしい」という単語はある意味で、来日した外国人が早い時期に覚える日本語単語なんだよ。バイトを始めて初日から覚える外国人もいる。

「お客さん、やさしい。また来てね！」