Re: 「支那」はやめろよ
投稿者: sinagakusya_sinologist 投稿日時: 2007/02/24 15:47 投稿番号: [132130 / 196466]
>>1946年外務省
総務局長通達
>中華民国の国名として支那といふ文字を使ふことは過去に於いては普通に行われて居たのであるが、其の後之を改められ中国等の語が使はれてゐる処、支那といふ文字は中華民国として極度に嫌ふものであり、現に終戦後同国代表が公式非公式に此の使用をやめて貰ひ度いとの要求があつたので、今度は“理屈を抜き”にして、先方の嫌がる文字を使はぬやうにしたいと考へ、念のため貴意を得る次第です。以下略
これは「外務省」が「支那」という文字を「使わぬようにしたい」と自分の希望を述べているだけで、「外務省」だけが「支那」という文字の使用をやめる決意表明に過ぎない。
「外務省」以外が「支那」という文字を使いたければ使うのは当然。
もう一つ、ここで述べているのは「支那」という「文字」であって「シナ」という詞(ことば)ではない。
從って、「シナ」という詞なら使っていい。以上。
これは メッセージ 132106 (singapore_drian さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/132130.html