日中関係

中国の国境警備隊が日本からの古着1600袋と、中古洗濯機・冷蔵庫など700台以上を密輸しようとした貨物船を深セン市海域で摘発したとの事。

http://j.people.com.cn/2007/02/15/jp20070215_67891.html

人民日報は、日本からの古着、中古の洗濯機、冷蔵庫などを「ゴミ」と表現しているが、密輸する中国人にとっては貴重な商品なんですよね。 　 日本人にとって「ゴミ」であっても、中国人にとっては貴重な、ちゃんとした商品な訳だ。 　 まだまだ、中国は貧しいね。 　 日本人のゴミを廃品回収し、中国で再び活用しているのだから。 　 しかし、人民日報だけは、日本の中古品を「ゴミ」と表現するだけのプライドを持っているようですね。