日中関係

前の「遊」と「游」の字の問題は、どうなったのかな？

まだ答えてないのだけれど。

また、あれやこれやと、問題を変えて、逃げるつもりなのだろうか？

もう一度、No.130845 をコピーしておくから、ちゃんと答えてね。

それとも、逃走するつもりかな？？

No.130845
↓


>「遊」と「游」は区別して、「游」は、元々泳ぐ、浮ぶ、水面をゆらゆら動く、ふらふらするの意です。

どうした、「故宮游覧」というのは、どうするのだ？
「故宮游覧」というのは、故宮の下の地下水の中を、ふらふらして泳ぎながら、観光することなのか？？（No.130735 ）

コバ君は、この質問には、答えないのか？？
毎回レスのたびに聞いてやろう(笑い）




＞では、お前に聞くが、校勘後、阮元は【游】の字を選んだのか、【遊】の字を選んだのか？どっち？
>阮元は【毛詩正義】の「游」を選び、「当以正義本為長」と書いたのだろ？
>せっかく阮元が校勘したのを、お前は今度、元に戻したのじゃないか？


相変わらず、中国語を読む能力が無いんだね（笑い）。

それについては、もう説明しているんだけど、能力の無いやつには何度も説明しなければならないのかな？
これが、最後にしてほしいね。

＞つまり、「游」は、本字。「遊」はその異体字で、本来は同じ字だということだ。（No.130625 ）

阮元は、「非有区別、当以正義本為長」と書いている。「游」と「遊」は本来「区別」は無いといってるんだ。
「区別」は無いけれど、「游」の方が良いといっているにすぎない。
なぜかというと、上に挙げた（No.130625 ）で、私が既にもう書いているような理由だ。

ちょうどよかった、今日偶然、王力先生の『王力古漢語字典』を言うのを見つけた。
それにこう書いてあった。

＞「游」「遊」。二字同音、実一詞。在游玩、游歴、交游等意義上、古代通用；只有関水中的活動、一般用“游”、很少用“遊”。簡化字合併作“游”。（１４４１ページ、中華書局）

私は、人種・国籍の区別はしない。何人でも、白でも黒でも黄色でも、利口なやつは、大好きだ。バカは、大嫌いだ。
王力は、比較的（ほんの少しだが）、尊敬している。

ともかく、コバ君の、中国語に関するデタラメな、珍説よりは、はるかに信頼している。