Re: 論語読めない中国人 簡体字はX!
投稿者: brainwashkenny 投稿日時: 2007/02/01 12:22 投稿番号: [130476 / 196466]
>確かに、春秋左氏傳、あわててインターネットで調べただけで、本文が載っているわけでなく、説明が載っているだけだったし、日本人が書いたものだと思うし、「史記」は同じ部分でも、違うように書かれているのは当然かも知れないし。日本の歴史でないし、いろいろな本に書かれている有名な話でもないから、日本人が口出ししたのが間違っていたかも知れない。
魯惠公に関るの歴史は、史記にも書かれている、でも「春秋」とちょっと違う。
その「孟子」は、史記で本名が書いてなかった。なぜだろう?重要性がひとつもないの女姓だから(子供がないだから)。
そして、史記に書かれたの「仲子(魯桓公生母)」は、元は魯隠公の嫁の預定ですが、仲子本人あまり綺麗ので、魯惠公が仲子を奪て、自分の側室になった。その後、仲子が魯桓公を生れだ。
この話は、後代の史家がちょっと疑問ある、もし魯惠公がそのようなことをまねしたら、なぜ「微言大義」の「春秋」で書いてなかった?
これは メッセージ 130470 (fumittiposupemomo さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/130476.html