日中関係

横から失礼。
桃さん、こないだの話の補足だけど、日米中の高校生比較対照の数値については、私は典拠（書名・出版社名）を示したでしょう。

それはともかく、ももさんは日本語を誇りたいなら、先にもっと言語学を勉強したほうがいいと思う。

中国人の方が「粘着語（＝膠着語）、孤立語」と書いていたけれど、その意味はわかるよね？
土台、タイプの違う言語だから単純に比較するのは無理だと思う。
膠着語は小回りが効きそうな感じがするけど、それは印象の域を越えないんじゃないかな。

例えば日本語を中国語に翻訳するには限界があるか、考えてみればいい。「源氏物語」を林文月教授は中国語に訳した。
中国語には日本語の助詞に相当するものは少なめだけれど、中国語はその代わり語順で意味を表せるし、また他の品詞を使って助詞の代役をさせているよ。

日本語の母音は５つ、朝鮮語の母音は９つ。日本人・朝鮮人が英語を話すと、英米人から褒められるのはたいてい朝鮮人だ。敵わないものは敵わない。

中国を好きでも嫌いでもそれはどちらでもいいけど、その気持ちを学問領域にまで持ち込むのはどうかな？それは盲目になる第一歩のように思うけど。

日本語の優秀さを誇張する本もあるようだけど、そしてそれを否定はしないけれど、でもそれは事実の半分だけに過ぎないのでは？