日中関係

＞「愛屋及烏」＜

あ〜・・この言葉、
辞書を引くと、「愛其人者、愛兼屋上之烏」とあり、
意味は、その人を好きになっちゃったら、その人の周りの何でもかんでも好きになる・・と云うこと。
その人のお家の屋根にとまるカラスまでもが、愛（いと）おしく思える。

この言葉では、昔、私は恥をかいたですよ。
正しくは「・・及烏（からす）」なのに、間違って「・・及鳥（とり）」と覚えてしまい、長いことそう言っていた。
誰も指摘してくれなかったのは、私のその間違いに誰も気づかなかったと云うことなのか？？

今でも、この言葉が必要な場合は「・・愛鳥（niao）」が先に出てきて、それから「おっとっと・・やべ〜、やべ〜」と言いながら、徐（おもむろ）に言い直し、書き直す。

その当時、すてきなお嬢さんがいて、私はそのお嬢さんが大好きだった。
私は彼女に好かれようと思って、随分とカッコウつけて彼女の弟、妹にも、或いは、彼女の女の友達にも男の友達にも、彼女の周囲の誰にでも物すごく親切だった。

悲しいかな、結末は、彼女の男の友達の１人に持っていかれて、彼女、そやつと結婚しちまっただよ〜・・（号泣）
今は、上海でガッポガッポ稼いでいるそうで、「上海に来るなら必ず連絡してね」と言って、年賀状が届いた。

でも、彼女の方からは、「中国を旅行するなら、連絡してね。私も一緒に行くから・・」と言ってくる。
彼女の旦那は、私から言えば所詮「屋根の上のカラス」だからねえ。
どちらかと言うなら、「一緒に旅行」の方が胸ドキドキだな。

「やべ〜・・やべ〜・・」