日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: nihaoの漢文先生、drianの漢文先生へ

投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2007/01/23 11:57 投稿番号: [129744 / 196466]
>古池や   蛙(かわづ)飛び込む   水の音<

芭蕉翁がこの句を作った時、何と書いたかは知らないが、
私の日本語感覚なら間違っても「飛び込む」とは書けない。

「飛ぶ」は羽でパタパタ飛ぶこと。「FLY」ね。

カエルちゃんなら「跳び込む」。「JUMP」ね。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)