Re: 日中関係の掲示板
投稿者: dame_chinese_nante 投稿日時: 2007/01/20 22:25 投稿番号: [129445 / 196466]
>ここは日中関係の掲示板ですので、日本語以外に、中国語での書き込みも極自然な事で、不思議ではないと思いますが、皆さんはどう思いますか。
>ご意見を聞かせてください。
中国の掲示板は中国語ばかりだ。
確かにネット掲示板に国境はない。
ならば英語が標準かということにもなるが、日本のヤフーにより運営されていている掲示板だから基本は日本語での投稿だろう。
しかし、英語でも中国語でも投稿したければその言語で投稿しても良いと思う。
ただ日本人が大半を占めている日本のヤフーの掲示板で中国語で投稿してどれだけの人がその内容を理解してくれるというのだろうか。
国際的にマイナーな言語での投稿は投稿者本人だけの自己満足に終わる可能性が高い。
中国語で投稿するなら中国で運営されている掲示板に投稿すれば良いだろう。
あえて日本のヤフー掲示板に投稿するという理由は、日本人に読んでもらいたいからだろう。
それなら日本語で投稿しないと意味がないだろう。
これは メッセージ 129442 (nanmonwodasu さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/129445.html