日中関係

>詩経の鄭風21篇と衛風10篇の内に、どこが淫猥の歌謡が居ますが？先ずそれはおしえでください。

brainwashkenny君は、結局中国の古典にあまり詳しくないようだね。
それも仕方の無いことかもしれない。

詩経の国風の詩は、もともとある程度自由に自然に男女の気持ちを歌ったものが多い。
しかしそれを、後の道徳学者たちが、無理やり厳格な道徳主義の解釈に押し込めようとして、文王之教化だとか、孔子の編纂だとか、
神話伝説を作り上げて、
無理やりな、おかしな解釈に押し込めてしまった。

その上に、それを科挙試験の試験科目にしたために、
二千年近くも、間違った解釈が中国人自身が、反芻して憶えこんで、
強固に繰り返し繰り返し、頭の中に植えつけてしまった。
その数千年の道学の伝統から、ほとんど抜けきっていない中国人が非常に多い。
一番かわいそうなのは、自国の文化を素直な目で読んで楽しめない、自国民、
つまり中国人なのです。

この固い殻を最初に破ったのは、誰なのか？？
最初の人物が誰なのか、よくは知らないが、フランスのグラネあたりは、斬新な解釈を初期にした人物の一人だろう。

brainwashkenny君も、教授などとウソばかり言ってないで、
一度グラネの解釈でも読んでみたら。