日中関係

>>「詩経」の「風」は割りと易しいほうですが、日本人の誤解などは外にも原因があるようです。

日本人だけではなく、普通の台湾高中生なら、「詩経」、「春秋」が見ればびびっだ。難易度1から10までなら、詩経の難度は8ぐらい、春秋は7ぐらい。私にとって、一番難しいのは「易経(難度10)」、それから黄帝内経(難度9.5ぐらい)」。台湾の高中生でも、詩経とか5篇ぐらいしか教えない。大変に難しいだから。

台湾の国語教育は、小学生以下は全部白話文(普通の会話)、でも簡単の成語を教える。中学生から論語、孟子、そして簡単の散文、詩、詞を教える。高中生なら、大体「古文観止」からの文集。中学から、文言文と白話文の比率は7対3ぐらい。