Re: 日本の侮辱文化
投稿者: mikumari31 投稿日時: 2007/01/02 22:33 投稿番号: [128107 / 196466]
現代日本語には、人に謝罪を求めるとき、「土下座しろ」というのは極普通な表現です。日本人にとっては、何も違和感がないでしょう。
しかし、この島国を離れて海外で暮らしたことのある日本人は「土下座」という言葉をその外国の友人(配偶者など)に説明した経験を持つ人が少なくありません。
なぜならば、現代文明にはまれにない言葉です。
中国の西遊記に相当する言葉があると指摘する人がいますが、それは古典にすぎません。
今の日本人の若者が「工廠」ということばが分からないというのは、それは現在「流通中」の言葉じゃないからです。
通訳された経験のある方が分かりますが、土下座を英語や中国語に訳すとき一つの語彙じゃなく文に訳さないと相手が分かりません。
地震、台風、豪雨、火山などの自然災害にいじめられ、この人種は人類にまれにない方向に「進化」している。
ダーウィンの弱肉強食理論ははこの動物に存分現れている。
適しないやつ、「空気よめない」やつ、淘汰されざるをえない。
そこからいじめ文化、侮辱文化が生まれます。
高い自殺率の真因を分析したことがありますか?
その実行者(当事者)なら、当然分析したくないでしょう。
強いものが正しいというのはこの民族の文化に浸透している。
アメリカが強い、だから国益の最高基準にする。
アジア諸国は「未開」人種だから、踏み潰してもよい。・・・
このような文化を基準とする国は
言うまでもなく、アジアのリーダーになれません。
尊重すらされません。
金を出したからペットみたいに寄ってくると思うなら、大きな間違い!!
常任理事国に入るなら、世界諸国を説得しろ!
百人前後の拉致被害を国際政治レベルで話すのは島民のこころの狭さを世界中に見せているだけだ!
西遊記や、三国志など、よその文化で自国の顰蹙を粉飾するな。
そこで、もう一度中華思想を勉強しなおして、気を取り直せ!!
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/128107.html