日中関係

　 中国政府、ブログをやる人は実名で 　　 - 11月30日 　 CCTV.com（中国中央テレ
ビ）
　 http://www.cctv.com/program/cultureexpress/20061130/102469.shtml

中国中央テレビというのは日本のNHKにあたるところのようですね。
その英字ニュースサイトに掲載された記事です。

ブログをやる人が実名の提出を義務づけられる、
そんな制度が導入される見込みであることが、
中国政府公官の発言で明らかになったというものです。

見出しはこんなです。「Bloggers must soon give real names 」
give real names で名前の提出です。
give の与える相手が省かれていて、これで第三者つまり公に与える、
提出の義務づけという意味になってます。

議論になりそうなニュースですね。
ブログを書いている人はほとんど実名じゃないでしょうから、いきなり
実名を提出しろと言われたら抵抗あるでしょう。
出版物のペンネームを禁止せよと言うのと同じようなものです。

そんな法律できたとしても実施できるのだろうかという感じもします。
別の見方をすれば、こんな乱暴な処置をするほど中国政府はブログというものに
弱らされているのかもしれません。

Googleなど検索エンジンについても中国はずいぶん無茶な政策をとっていて、
たとえば「天安門」などの言葉を入れるとしばらく検索サイトへのアクセスが不
通に
なったりするようです。

記事によると、中国のあるサイトの投票では７割が制度に反対という結果だそう
です。

「More than 70 per cent of people were against it,
believing it was "absurd" to enforce a real name system
just because of a minority of people who committed online crimes. 」

be against it で「反対」、これはよく目にしますね。
absurd は「馬鹿げた」。