日中関係

sinjitsu06 　 さん

　 これは全く別のお話です。

　 一つ、独裁体制下に、文化は本来の自由発想が表現できず、萎縮してしまうという意見なら、あなたの意見、趣旨には全面的に賛成します。

　 この前提の下で、文化は体制の影響に蒙りながらも生成して行くものもあると、認めなければならない。

　 もう一つ、俳句を書く中国人がいます。【漢俳】というヤツです。そのため昨年中国では「漢俳協会」が成立しました。日本の俳句協会や俳人協会なども出席したらしく、先月漢俳協会の会長を務めた劉徳有さんが日本に来ました。

　 川柳を、かつて漢訳した魯迅の弟、周建人がいたが、川柳はついに俳句の存在ほど、中国人の目に止まら無かったといってよい。

　 恐らく日本の文化が諸外国への影響、波及という意味で、和歌、川柳、都都逸よりは俳句の方が認識度は高い。

　 もし川柳を以って諸外国の方との交流事情がご存知なら教えてください。