Re: 中華思想
投稿者: just_a_watcher2003 投稿日時: 2006/11/16 03:44 投稿番号: [126435 / 196466]
>だから、現代に近いほど、「中国へのの尊敬と憧れをこめて「仁」の語が良く使われる」
良い意味で使われているというのが、なぜ、嘘なんだ?
歴代天皇一覧表
http://homepage1.nifty.com/kitabatake/tennouichiran.html御代60-天皇御号 醍醐天皇-御名 敦仁親王 当たりから、
現代にかけて御名には殆どと言ってよいほど使われている。
「仁」は「(中国への??????)尊敬と憧れ」の意味など無い!!
和英辞典を引くと
「仁義」は
love and justice (愛と正義)
または
charity and righteousness (博愛/慈悲と正義)
とある(研究社「新和英中辞典」より)。
justice と righteousness が「義」の部分なので、
「仁」の意味は「愛」または「博愛/慈悲」
である。
裕仁天皇はじめ歴代の天皇の「仁」の字の意味は、すべて「博愛/慈悲」。
対中国の主従関係の意識などまったく思いもよらないことである。
これは メッセージ 126431 (racingschedule さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/126435.html