日中関係

　 温家宝さんの気持ちは、鷓鴣（しゃこ）の鳴き声。
　 安倍晋三首相が８日夜、日中首脳会談後に記者会見で参拝自粛を求める中国側の理解を得られたとの見方を示した。

　 上記２つの事から、靖国参拝は自粛しないが公言しない事で、中国は納得したよ。と考えられる。。。。

　 「行ってはだめだ、兄さん」が「取材してはだめだ、マスコミよ」と聞こえるのは私だけ？？？？？
　

　 削除されているようですが、
　 『＜日中首脳会談＞靖国問題で理解得られたとの見方 　 安倍首相』
　 安倍晋三首相は８日夜、日中首脳会談後に記者会見し、胡錦濤国家主席らとの会談で、靖国神社参拝に関する自身の考えを説明したうえで「適切に対処する」と伝えたことについて、「このような説明に対して理解は得られたと思う」と述べ、参拝自粛を求める中国側の理解を得られたとの見方を示した。 （毎日新聞） - 10月8日23時40分更新との記事がありました。。。

　　

　 『＜日中首脳会談＞温家宝首相が宋詞引用…靖国に行かないで？』
　 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061008-00000090-mai-pol

　 安倍晋三首相と会談した温家宝首相は宋詞の一節を引用し、靖国神社に行かないようえん曲に求めた。
　 引用されたのは南宋の辛棄疾（しんきしつ）の「江西の造口の壁に書す」の中の、「青山は遮りとどめえず。畢竟（ひっきょう）、東流し去る」（山も大河の流れをとどめられない）で、日中両国の友好協力の発展が必然的だという比ゆに使った。
　 だが、この下の句は「川辺の夕暮れ。私を悲しませる。山深く聞こえる鷓鴣（しゃこ）の鳴き声」と続く。中国では、キジの仲間である鷓鴣の鳴き声は中国語で「行ってはだめだ、兄さん」と聞こえるといわれている。
　 【金子秀敏】 　 （毎日新聞） - 10月9日1時30分更新

　 ＊削除される虞があるので、貼り付けました。＾＾