日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

日本語だよ>中華街さん

投稿者: jyoui 投稿日時: 2000/06/12 08:19 投稿番号: [11878 / 196466]
日本語だよ>中華街さん

>ここで日本語(田舎中国語の一種)で遊んでいる。だって「民主主義、経済、先進、国、嫉妬、民族、差別、丸、
>出、文書、書、東、彼、笑」は全部中国語だし
近代西欧文明の事物、事象に対する用語は漢字を使い、日本人が造語したのだよ。
それを中国語が取り入れ、中国語として使用してるのだよ。
例えば「経済」は経世済民、略して経済だよ。民主主義も同じ、医学用語も杉田玄白によりオランダ語を漢語の翻訳したのが元、科学用語も同じだよ。

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)