日中関係

No.114503の和訳（全く自信なし）なんか。いろいろ調べて和訳してみましたが、全く、自信がないです。

あなたは、間違っています。余計なことを話さない方が良いです。
この件については、詳しいことは分かりませんが、到る所で言いふらしてもいけないし、皆をもてあそぼうとしないのが、最良です。
じゃ、また。

元ネタに対する返信↓No.114503

汝錯了．象多餘的事不説一樣地！
達件事有点儿譲人摸不着頭脳．
達件事最好不要到処張揚，免得弄得人心惶惶．
恋恋不舎！

元ネタ↓No.114467

「私は 　 中国人ですが、、、中国に帰って、会社を作って、2百万円近くを詐欺に巻き込み、上海と四川と聊城の警察に被害報告をしたのに 　 容疑者らを確定できるそして偽造商業銀行現金電子小切手所在地の山東省聊城市警察局経済犯罪担当からの答えは「うちには 　 経費不足なので、この案件について立案（受付）できない、、、」。中国語Yahooページのほうに書き込んで 　 他の人々に同じのような詐欺に巻き込まないように注意をさせたいですが、5分も立たずに 　 書き込んだ内容をすべて消してしまいました。今現在の中国は 　 昔のように皆様は武術身に付け自分の腕で自己保護しかないですか？

中国の中央放送局に事件関連の文章を送っていたが、二年間を立って、一切返事はないです。中国公安部長宛に手紙を送っていたが、同じく二年間を立って、一切返事はないです。愛国と言われましたが、愛国をすると自分を犠牲すると言う意味でしょうか？何のためでしょうか？犯罪者らを保護だから？いつまで我慢すればわれわれ華僑の我慢制限になるでしょうか？

中国国内のすべての掲示板をこのような書き込みを禁止されていたので、日本Yahooの場を貸して国という概念より国際考えを持つ皆様に。まだ英語文を英語関係のページに掲載します。

−−−＞うそかまことか分かりませんが、この人は、会社の設立資金を円で持ち込んで、その商業銀行の小切手にしてもらったけど、それが、偽造だったと言いたいのでしょうか？そして、警察もマスコミも公安も取り合ってくれずに、立件しないことが、愛国に繋がると誰かに言われてしまったわけですね。

「上海と四川と聊城の警察に被害報告」ということですから、何かすごい広域ですが、これってどういうことなんでしょうか？

ところで、「うちには 　 経費不足なので、この案件について立案（受付）できない、、、」ってなってますが、中国の警察って経費不足なんですか？方便でないとしたら、中国国内の治安は、相当乱れているはずですよね。

それから、２００万円ですから、中国の実態価値とすれば、日本の感覚にすれば２０００万円に、相当しますよね。で、それらの投稿が、すぐ消されてしまうということは、国家ぐるみで何かやっているんでしょうか？

先日、マカオの北朝鮮の口座で、マネーロンダリングのようなことをやっていて、アメリカが、金融制裁してますよね。中国っていったい全体、何をやっているのでしょうか？

ちなみに、中国の外貨準備は、世界一位のはずですが、本当にそうなのでしょうか？円を持ち込んで、国家に取られたとなると、怪しい感じがします。

ま、この話が、本当の話であれば、ということにはなりますが。。。