日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 私は 中国人ですが、、、

投稿者: yousunwai 投稿日時: 2006/05/04 22:55 投稿番号: [114505 / 196466]
YAHOO翻訳を使ったから、めちゃくちゃ直訳だけど、意味するとこはだいたいわかる。

あなたは間違った.ように蛇足の事は話さない!
達する件の少し人を譲ることに仕えて触ることができない頭.
件が最良であることに仕えて到る所で言いふらしてはいけないことに達して、ことを避ける人心を得る惶の惶.
残り惜しい!


汝錯了.象多餘的事不説一樣地!
達件事有点儿譲人摸不着頭脳.  
達件事最好不要到処張揚,免得弄得人心惶惶.
恋恋不舎!
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)