日中関係

異文化を楽しもう（２）

「中国語はキモイ」なんていう投稿も先週数件ありました。これも異文化に対する単なる馴染みの薄さ、不慣れによるものではないでしょうか。
極端な喩えに聞こえるかも知れないけれど、もし反中で、台湾に共感し、また法 ｘ 功の主張にも一定の理解を示すという人がいるなら、考えてみて欲しい。台湾人も法 ｘ 功学習者も中国語を話す人々だし、また誰が中国の政権を取ろうともそれはやはり中国語を話す人々です。もし「反中だ」と自認する人が「中国語をキモイ」と言っているとしたら、それはいささか疑わしい。「反中」ではなくて、華人全体・中国文化全体に対する嫌悪ではありませんか、と問い掛けたくなります。
私の目的は政治ではなくて文化なので、極端な喩え話はこれでやめます。

「さくら水産」という居酒屋があります。首都圏に１００店舗、関西に３店舗あり、引き続き店舗拡大中です。中国人留学生・就学生１０００人をウエイトレス・調理師として雇用しています。私がそこへ通う目的は中国語会話のためですが、私のような少数派はさておき、一般日本人客がその店に集まり、その店が繁盛している理由は安さにあります。
魚肉ソーセージ 　 ５０円、こんにゃく６０円、らっきょう１００円、こはだ酢の物１００円、塩辛１００円、焼き鳥２本１８０円、一番高いメニューでも３８０円。

そこへいけば等身大の中国人がたくさんいます。可愛い娘も結構います。中国人に接することなく「中国人は嫌いだ」と言っている人がいるなら、そこへ行ってみてから「中国人は嫌いだ」と言っても遅くはないと思います。馴染みになるとサービスしてくれるのが、日本人のチェーン店式居酒屋と少し違う点で、中国人の融通の利く点であると思います。

会社の規則で従業員は勤務中は日本語を使うことになっていますが、外国人客が多数来店する新宿あたりの店舗では、状況は違います。中国人・韓国人観光客が来店し、それらのお客は日本語を話せないことが多いため、その接客に当たるのは中国東北地方出身の朝鮮族の留学生です。３ヶ国語をこなす彼女らの言語能力はたいしたものです。彼女らは仕事を通じて身に付けた日本語力で、将来様々な分野で活躍することになるのでしょう。

　　　 ＊ 　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊
蛇足：中国を嫌いでも好きでもいいから、もっと中身の濃い充実した投稿が増えないものでしょうか。今日も少し不毛で情けない感じがしました。中国国内の掲示板はもっと進取の精神があります。