日中関係

日本人を罵れば本当にストレス発散になるのか？

掲示板上で日本を罵ることは既に一部のストレスを発散したい人の手っ取り早い方法になっているように思う。日本関係のサイトや掲示板を開けば、そこには日本を罵る言葉が目に飛び込んでくる。その表現は様々だが内容は大同小異で、中には重複反復もあり、読者たちは既にマンネリを感じている。それでも投稿者たちは相も変わらず、毎日同じようなことを投稿している。
このような特殊心理状態にある患者たちを見ると、本当に気の毒に思う。こんなに長い期間、こんなに何回も罵り続けても、日本は依然日本のままで変わることはないし、（一部の中国人が）このようにここで罵っても、日本には届かない。罵った人はそれでスカッとしたの？ 　 ストレスが減ったの？ 　 私のこの投稿は精神衛生の視点から書いたものですので、政治と結び付けないでください。愛国・売国・裏切り者などという言葉と結びつけたら、皆がまた不快になりますから。

出典：中国「網易」中日論壇 　 投稿文。 　 投稿者：藍天雄鷲 　　　 アクセス数：１５５１
訳者コメント：他山の石以って玉を磨くべし。（人の振り見て我が振りなおせ）。