日中関係

＞英語などの単語を覚えるのが難しすぎて、暗記できる能力がないから、
カタカナで、それらを対応して使っていてくださいね。

中国の語学者は昔、英語のtelephoneを「徳律風」と訳した。
（簡略化された現代中国ミミズ文字の字体は違うが、この文字）
英語をカタカナで訳すのと同レベルだろう。


日本の学者は「電話」と訳した。
みごとに本質を理解していたんだね。

その後、「徳律風」は使われなくなったらしい。
http://www.zhaojun.com/youci/riyu.htm