Re: 『今昔物語』餅の段 と 糞青
投稿者: zrmzlm_jgd 投稿日時: 2006/04/17 13:20 投稿番号: [112997 / 196466]
>みんなへ:
中国の批判を書く前に中国語を勉強しなよ。みんなは中国の気に入らない点を
一つ一つ指摘しているようにみえるけど、今まで「jptmd」さんの
ハンドル・ネームを話題に取り上げた人は誰もいないね。
みんなが中国語を知らない証拠だ。
私は「jptmd」さんの邪魔はしたくないから、そのハンドルネームの意味を説明しない。
tmd=他媽的
辞典で調べると:
他人を罵る下品、野卑な語である。
前に、jpをつけているので、日本また日本人を罵ることになる。
drianham さんは日本人と名乗っている以上、drianham をずーっと罵ることになる。
こういう下品、野卑な語を使う趣味から、その人の人格、教養が伺われる。
中国の友人らに聞いて見たら、中国では、他人に向かってこう言い散らすいうと、
たちまち殴られるに違いないと教えてくれた。
(そうなら、日本で使っては駄目だな!)
尚、こういう言葉を使う人は、中国では、『憤青』(罵ることしか出来ない能無し)、
『糞青』(糞く喰らいかくそ野郎)、『人渣』(Renzha)(人間の屑)と言われ、
中国人からも軽蔑され、馬鹿にされてるようだ。
そういう『人渣』をまともに相手にするなとのアドバイスを受けた。
これは メッセージ 112986 (drianham さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/112997.html