日中関係

「惡」という文字も日本の工業規格であるＪＩＳ漢字コードに含まれているからこそあなたのパソコンに表示されているわけで、ＪＩＳ漢字コードに含まれていなければ文字化けしてしまうでしょう。「惡」は日本語の旧字で「悪」は戦後作られた新字です。新字は「当用漢字」と呼ばれていましたがこれは「当面使用する漢字」という意味でした。いい加減に作られた文字だということがよくわかる名前です。

政府はできるだけ新字を使用することが望ましいとの立場ですが、新字が正しくて旧字が正しくない文字としているわけではありません。どちらも正しい文字です。「正論」でお馴染みの小堀桂一郎先生は現在でも旧字旧仮名使いで原稿をお書きになり編集者が勝手に新字新仮名使いに直すことを禁じられています。また台湾の漢字は日本の旧字と同じなので日本人が旧字を使用すれば台湾人との連帯感が強まる御利益もあります。