日中関係

現在では「原住民」が法定の呼称です。

昭和１０年ごろに台湾総督府によって「高砂族」という呼称が制定されました。「高砂」は日本では吉祥語であり、豊臣秀吉の時代に台湾のことを高砂国と呼んだのに因んだものです。

昭和２０年に国民党政権が台湾へ来ると、「高砂」は日本語だからいけないということになり、高山族と改称しましたが、やがてこれは侮辱語だとして嫌われました。そこで「山地同胞」と改称し、簡略して「山胞」と呼んでもよいことになりました。それが２、３０年使われましたが、ついにこれもまた蔑称だとされて、非常に嫌われるようになりました。李登輝政権の時代に「原住民」という呼称が制定され、今のところ受け入れられています。

「支那」が初めはむしろ美称だったが、ついに蔑称となったのと、「山胞」が善意によって作られた呼称なのに、二、三十年後には蔑称に転落したのと、両方ともわけのわからぬ事態です。