日中関係

訒小平は通名ですぞ、

訒小平氏の3つの名前 　 「小平」は1927年から

--------------------------------------------------------------------------------

湖北省武漢市の「八七会議会址」記念館で、訒小平氏の生誕100周年を記念する写真展が開催されている。それによると、訒小平氏が生涯に使用した3つの名前――訒小平先聖、訒先賢、訒小平のうち、小平の名は、1927年ごろの武漢での任務に由来するものという。

訒先聖は、両親がつけた訒小平氏の本名だ。「先聖」の名前には、息子が聖人のように成長して、一族や先祖に栄光をもたらすようにという、当時の中国人の大多数に共通する両親としての願いが込められている。

訒小平氏は5歳の時、村の私塾に通い始め、伝統的な「啓蒙教育」を受けることになった。私塾の教師は「先聖」という名を「聖人・孔子に対する尊敬の念にやや欠ける」と考え、あらためて「訒先賢」という名前を付けた。訒小平氏が少年時代からフランスやソ連での留学時代、1926年に帰国して西安中山軍事学校に就職するまで、ずっと使っていたのがこの名前だ。1927年、訒小平氏は武漢の中国共産党中枢部で秘密工作に参加するようになり、任務上の必要から名前を「訒小平」に改めた。（編集KS）

「人民網日本語版」2004年8月19日

と言う事らしいが、「小平」は「おチビ」という意味である。
周恩来が愛称の名づけ親らしいと聞いた事がある。
訒小平はこの通名を生涯を通じて好んだと言う事だな。

彼は己をよく知っているし、ショウモナイ劣等意識と言うのが無かったのだろう。

男子だね。

マメ知識
西安中山軍事学校の校長は蒋介石で、教頭が周恩来。